Page 1361 - Softbound_Edition_19_en

AAHP6
Ablasshahn
Sandwichbauart
NG6
= 40 l/min
• Q
• p max = 350 bar AAHA6 ISO 4401-03 AAHB6
max
A
A
BESCHREIBUNG P T B FUNKTION P T B A ANWENDUNG P T B Drain valves 3-way shifting valves
3-way shifting valve
Ablasshahn in Sandwichbauart NG6 mit An- Eine gehärtete Stahlkugel sperrt den druck- Diese Elemente werden in Anlagen mit Druck-
schlussbild nach ISO 4401-03. Es stehen 3 beaufschlagten Kanal zum Tank leckfrei ab. speicher eingebaut. Für z. B. Revisionsarbeiten,
ver-schiedene Standardausführungen zur Ver- Durch Drehen am Verstellknopf kann dieser kann das Speichersystem mittels des
fügung. Der Sandwichkörper aus zum Tank entlastet werden. Der Verstellknopf Ablasshahnes drucklos gemacht werden. 3-way shifting valve
dIMENSIONS Stahl ist
phosphatiert. Der Verstellknopf ist aus eloxier- kann mittels Gewindestift in jeder Position Screw-in cartridge
tem Aluminium. arretiert werden. G1/2"
5,5 • Q max = 20 l/min Wandfluh standard
• p = 210 bar
max
INHALT TYPENSCHLÜSSEL
A AH 6 / #
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN ................ 1 G3/8"
Internationale Anschlussnorm ISO 42 AAH.6/O DESCRIPTION FUNCTION
HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN ........... 1 21 Shifting valve cartridge for cavity according If P-port is pressurised oil flows to A-port APPLICATION
See application example
Typenbezeichnung für Ablasshahn
SCHALTZEICHEN/ to Wandfluh standard. Port size G1/2". Valve through the check valve mometed in the poppet
TYPENAUFSTELLUNG .............................. 1 Ablasshahn: P T P body made from steel. If P-part drilled from the spool. Pressure drop over the check valve and
area ratio P to A result in a force moving the
side into the cavity port G1/2" may be plugged.
A T A 10
ABMESSUNGEN ......................................... 2 B T B Port G1/2" may also be used to screw a pipe poppet spool auto its seat. T port is seald off
ar hose fitting directly into it.
leakfree. If P-port is depressurised poppet
50 spool will be pushed open by the pressure in
ERSATZTEILLISTE ..................................... 2 Nenngrösse 6 A-port. Flow passes from A to T. The check
valve in the poppet spool prevents leak to
Gewindeanschluss offen O AAH.6/V P-port.
mit Verschlussschraube V
mit Minimess-Schraubkupplung M
Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt)
4,2 TYPE CODE
40 30 DWW 404 - / 2,5 #
ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN HYDRAULISCHE KENNGRÖSSEN
Benennung Ablasshahn Druckflüssigkeit Mineralöle, andere Medien auf Anfrage 3-way shifting valve
Nenngrösse NG6 nach ISO 4401-03 Max. zulässiger Ver- ISO 4406:1999, Klasse 20/18/14
Bauart Sandwichbauart schmutzungsgrad (Empfohlene Filterfeinheit ß 10...16≥75) Normal size 4
AAH.6/M
Befestigungsart 4 Befestigungslöcher für Zylinder- siehe auch Datenblatt 1.0-50/2
2
schrauben M5 oder Stiftschrauben M5 Viskositätsbereich 12 mm /s…320 mm /s Nominal volume flow rate Q 15 l/min 15
2
N
Anschlussart Gewindeanschlussplatte Druckflüssigkeitstemperatur -20…+70°C 20 l/min 20
Reihenflanschplatten und Höchstdruck an
Längenverkettungssystem den Anschlüssen A, B, P p max = 350 bar
58
Umgebungstemperatur -20…+50°C Höchstdruck an Non-return valve, Opening pressure p ö 2,5 bar
Einbaulage beliebig Anschluss T P max = 50 bar
Anzugsdrehmoment M = 5,5 Nm (Qualität 8.8) Maximaler Volumenstrom Q max = 40 l/min Design-Index (Subject to change)
D
Masse m = 1,5 kg 21,5 19
17,8
2,5
SCHALTZEICHEN / TYPENAUFSTELLUNG GENERAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC SPECIFICATIONS
A,B= P= 8 Description 3-way shifting valve Fluid Mineral oil, other fluid on request

ISO 4406:1999, class 18/16/13
Contamination efficiency-
Construction
Screw-in cavity acc. to Wandfluh standard
28 31 21 32,5 On types AAHB, P6 the adjustment is located on B-Side Mounting Screw-in thread G1/2" (Required filtration grade ß6...10≥75)
Ambient temperature
-20…+50 °C
refer to data sheet 1.0-50/2
Mounting position any Visconsity range 12 mm /s…320 mm /s
2
2
Fastening torque M = 60 Nm Fluid temperature -20…+70 °C
D
Weight m = 0,04 kg Peak pressure p = 210 bar
T
65 ( 32) Opening pressure over max
32,5 97 non-return valve p = 2,5 bar
ö
Norminal volume flow Q = 15 l/min
N
A P at ∆p 10 bar Q = 20 l/min
N
G 1/2" Area ratio of the innner spool P : A = 1,2 : 1
Max. volume flow
= 20 l/min
Q
max
PARTS LIST
Position Article Description SYMBOLS CONTROL MECHANICAL
Fixed setting
10 238.3202 Plug VSTI G3/8"-ED simplified detailed
30 152.9101 Mini-mess fitting 1620/1/4"
40 241.1621 Fitting RI 3/8" x 1/4" A T
50 160.2093 O-ring ID 9,25 x 1,78
T P A P
Technical explanation see data sheet 1.0-100
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.7-160E 2/2 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.7-180E 1/2
CH-3714 Frutigen Edition 03 26 CH-3714 Frutigen Edition 18 28
Page 1361
10 20
T
3 A P G 1/2"

27

Poppet valve 2/2-way
Sitzventil 2/2-Wege
Valve à clapet 2/2-voies