Page 1443 - Softbound_Edition_19_en

Cavities
Cavities

Cavity 2-way built-in valve C.EN50

1 2 3 4 5
+0.035
90 H7 0 E A min. Auflagefläche für Deckel
min. support surface for cover
0.1 A min. Abstand für Deckel
min. distance for cover with
Rz 6.3 15° min. two slip-in cartridge valves
bei min. zwei Einbauventilen
4
* Control lines X, Y, Z1 and Z2 (Ø10 max.) are
** Rz 4 * Steuerleitungen X, Y, Z1 und Z2 (Ø10 max.)
drilled only when required
A werden nur bei Bedarf gebohrt A
35 min. 15° 35 min. ** gratfrei gerundet
** Rounded burr-free
a) Bohrung für Fixierstift Haupt-Druckbegrenzung
122 +0.1 0 100 ±0.3 17 min. R4 max. Rz 6.3 B 50 97.5 max. a) Hole for fixing pin main pressure limitation
b) Bohrung für Fixierstift übrige Funktionen
b) Hole for fixing pin other functions
weitere Angaben sind der Norm ISO 7368:2016 zu entnehmen
3
Further information can be found in standard ISO
**

7368:2016
B R0.8 max. B
A A-A
Rz 6.3 * 10 max.
50 max. +0.220
8 H13 0 E 4 x M20 36 min. 43 min.
+0.030
68 H7 0 E 0.05 A
8 ±0.2 108 ±0.2 0.01/100
20
b) 8 ±0.2 8 min.
Z1
C
50 ±0.2 A A
100 ±0.2 X Y 80 ±0.2 108 ±0.2 140 min. 150
Kanten nach ISO 13715
Winkel
-0.1 Oberflächenbeschaffenheit Längenmasse, Rundungen,Fasen m m Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
>3-6
+0.4 -0.3 Ra 3.2 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Geradheit, Ebenheit H H Nennmass >0,5-3 ±0.1 >6-30 >30-120
±0.1
±0.2
±0.3
Längenmasse
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
a) Rundlauf,Planlauf H Radien, ±0.2 ±0.5 ±1
Material: Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe
Z2 01 29.06.2016 BEH Workflowübergang Gezeichnet 19.09.2014 BA
02 09.10.2018 BEH Senkung nach ISO7368:2016 überarbeitet Geprüft 18.11.2019 MB
D 03 18.11.2019 MB Zeichnung bereinigt Freigegeben 18.11.2019 TK
50 ±0.2 Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:2 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0160553 / Konfiguration 001
Gewicht
Senkung NG50 ISO 7368:2016 Ersetzt durch: 0.000 kg
Ersatz für:
100 ±0.2 (Drawing-no. 8-005.3) Format
Dok.-Nr.
C...50-.. (2/2-Wege Einbauventil) 0160556 A3
140 min. Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. 8-005.3 03
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
C:\00_Wandfluh\Artikelhierarchie\10_Anschlüsse_Werkzeuge\0160556
1
2
Edges according to Surface texture Length dimensions, curves, chamfers m Extract general tolerances ISO-2768-1 Blatt 1 von 1
ISO 13715 -0.1 Angles m Nominal dim. >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
+0.4 -0.3 Ra 3.2 Straightness, flatness H
General tolerances ISO 2768 Perpendicularity, symmetry H Linear dim. ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3
H
Radial runout, axial runout
Radiuses,
Envelope condition acc. to ISO 14405 E chamfer height ±0.2 ±0.5 ±1
Cavity tools
Denomination: Article number: Content: Article number:
Dismounting tool DW-C.E.50 983.3011
DW-C.50 983.3021
Application
Cartridge type: Data sheet number: Cartridge type: Data sheet number:
C.EN50-... 1.12-255
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.13-1025E 1/1
CH-3714 Frutigen Edition 19 15
Page 1443