Page 1442 - Softbound_Edition_19_en

Cavities Cavities
Cavities

Cavity for CS40, CM40, CD40 Cavity 2-way built-in valve C.EN50
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
min. contact surface for cover 1 2 3 4 5
min. Auflagefläche für Deckel
min. Auflagefläche für Deckel
min. distance for cover at
+0.030
+0.030
min. Abstand für Deckel
E
min. Abstand für Deckel

+0.035

min. Auflagefläche für Deckel
0.1 A 0.1 A 75 H7 0 75 H7 0 A E A min. two slip-in cartridge valves 90 H7 0 E A min. support surface for cover
bei min. zwei Einbauventilen
bei min. zwei Einbauventilen
min. Abstand für Deckel
Rz 6.3 Rz 6.3 15° * Control lines X, Y, Z1 and Z2 (Ø4 max.) are only drilled if 0.1 A Rz 6.3 15° min. distance for cover with
min. two slip-in cartridge valves
bei min. zwei Einbauventilen
* Steuerleitungen X, Y, Z1 und Z2 (Ø10 max.)
* Steuerleitungen X, Y, Z1 und Z2 (Ø10 max.)
15°
Rz 4 Rz 4 required 4
* Control lines X, Y, Z1 and Z2 (Ø10 max.) are
A A ** werden nur bei Bedarf gebohrt A A Rz 4 * Steuerleitungen X, Y, Z1 und Z2 (Ø10 max.)
werden nur bei Bedarf gebohrt
** ** Burr-free rounded A ** werden nur bei Bedarf gebohrt A
drilled only when required
** gratfrei gerundet
** gratfrei gerundet
3 3 15° 15° 30 min. 30 min. a) Bore for main pressure relief fixing pin 35 min. 15° 35 min. ** gratfrei gerundet
** Rounded burr-free
a) Bohrung für Fixierstift Haupt-Druckbegrenzung
a) Bohrung für Fixierstift Haupt-Druckbegrenzung
a) Bohrung für Fixierstift Haupt-Druckbegrenzung
105 +0.1 0 87 ±0.3 105 +0.1 0 15 min. 87 ±0.3 30 min. 15 min. 2.5 30 min. 2.5 R4 max. R0.4 R4 max. R0.4 ** B B 40 84.5 max. 40 84.5 max. b) Bore for fixing pin other functions 122 +0.1 0 100 ±0.3 R4 max. Rz 6.3 B 50 97.5 max. a) Hole for fixing pin main pressure limitation
b) Bohrung für Fixierstift übrige Funktionen
b) Bohrung für Fixierstift übrige Funktionen
b) Bohrung für Fixierstift übrige Funktionen
further information can be found in the ISO 7368:2016
b) Hole for fixing pin other functions
weitere Angaben sind der Norm ISO 7368:2016 zu entnehmen
**
standard
weitere Angaben sind der Norm ISO 7368:2016 zu entnehmen
Further information can be found in standard ISO
Rz 6.3 Rz 6.3 17 min. 3 ** weitere Angaben sind der Norm ISO 7368:2016 zu entnehmen
7368:2016
A
B A B
B Rz 6.3 A-A B B R0.8 max. B
Rz 6.3 A-A A A-A
40 max. Rz 6.3 * 10 max.
40 max. +0.030 * * 10 max. 50 max. +0.220
10 max.
+0.030 E 0.05 A 6 H13 0 E 4 x M20 8 H13 0 E 4 x M20 36 min. 43 min.
+0.180
55 H7 0
+0.030
55 H7 0 E 0.05 A 6 H13 0 E 4 x M20 68 H7 0 E 0.05 A
+0.180
7.5 ±0.2 85 ±0.2 8 ±0.2 108 ±0.2 0.01/100
7.5 ±0.2 85 ±0.2 0.01/100
b) 19.5 0.01/100 36 min. 43 min. b) 20
b) 19.5 7.5 ±0.2 36 min. 43 min. 8 ±0.2 8 min.
C 8 min. Z1
Z1 7.5 ±0.2 8 min. C
C A Z1 A A A
42.5 ±0.2 85 ±0.2 A 42.5 ±0.2 X Y Y A 65.5 ±0.2 125 min. 135 100 ±0.2 50 ±0.2 X Y 80 ±0.2 140 min. 150
85 ±0.2 X 65.5 ±0.2 92.5 ±0.2 125 min. 92.5 ±0.2 135 Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit Längenmasse, Rundungen,Fasen m m H Nennmass >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120 108 ±0.2 Kanten nach ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit Längenmasse, Rundungen,Fasen m m Nennmass >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
-0.1
Winkel
toleranzen
Allgemein-
-0.1
Winkel
ISO 2768
Ra 3.2
Geradheit, Ebenheit
Ra 3.2
-0.3
+0.4
a)
Kanten nach ISO 13715
Rechtwinkligkeit, Symmetrie m
Auszug Allgemeintoleranzen ISO-2768-1
Längenmasse
±0.2
±0.1
±0.1
H
Rechtwinkligkeit, Symmetrie
Winkel
Rundlauf,Planlauf
H
Rundlauf,Planlauf
Radien, >0,5-3
Radien,
Geradheit, Ebenheit
Ra 3.2
±1
+0.4 -0.1 Oberflächenbeschaffenheit Längenmasse, Rundungen,Fasen m H Nennmass ±0.2 >3-6 ±0.1 >6-30 >30-120 ±0.3 a) +0.4 -0.3 Allgemein- toleranzen ISO 2768 Geradheit, Ebenheit H H H Längenmasse ±0.2 ±0.1 ±0.2 ±1 ±0.3
-0.3
±0.5
±0.5
Hüllbedingung nach ISO 14405 E
Fasenhöhe ±0.1
Z2 a) Material: Material <nicht festgelegt> Allgemein- toleranzen ISO 2768 Rechtwinkligkeit, Symmetrie H H Längenmasse ±0.1 31.01.2019 ±0.3 VOF Z2 Material: BEH Workflowübergang Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe 19.09.2014 BA
±0.2
Rundlauf,Planlauf
Gezeichnet

01
29.06.2016
Radien,
Gezeichnet
±1
Geprüft

Z2 Material: Material <nicht festgelegt> Hüllbedingung nach ISO 14405 E Fasenhöhe ±0.2 ±0.5 24.02.2020 MB 02 09.10.2018 BEH Senkung nach ISO7368:2016 überarbeitet Geprüft 18.11.2019 MB
Freigegeben
D 42.5 ±0.2 03 31.01.2019 VOF Senkung nach ISO 7368:2016 / neu in SolidWorks Gezeichnet 31.01.2019 TK D 03 18.11.2019 MB Zeichnung bereinigt Freigegeben 18.11.2019 TK
24.02.2020 VOF
Serie freigegeben

Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Geprüft M 1:2 24.02.2020 MB Modellreferenz: Doknr. 0246209 / Konfiguration 001 50 ±0.2 Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:2 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0160553 / Konfiguration 001

Gewicht
Ersetzt durch:
31.01.2019 VOF

03
Senkung nach ISO 7368:2016 / neu in SolidWorks
D 42.5 ±0.2 85 ±0.2 Rev. Datum Senkung NG40 nach ISO 7368:2016 Freigegeben M 1:2 24.02.2020 TK Gewicht Modellreferenz: Doknr. 0246209 / Konfiguration 001 100 ±0.2 Senkung NG50 ISO 7368:2016 Ersetzt durch: 0.000 kg
(Drawing-no. 8-004.4)
1.423 kg
(Drawing-no. 8-005.3)
Ersatz für:
Ersatz für: 8-004.4 Rev. 02
Serie freigegeben
Name
Änderungsnr. Änderungsbeschrieb
Format
Dok.-Nr.
Gewicht
C…40-.. (2/2-Wege Einbauventil)
A3
A3
85 ±0.2 125 min. Senkung NG40 nach ISO 7368:2016 Ersetzt durch: 0246211 Format Format 140 min. C...50-.. (2/2-Wege Einbauventil) Dok.-Nr. 0160556 Revision
1.423 kg
Ersatz für: 8-004.4 Rev. 02
Art.-Nr.
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Dok.-Nr.
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
8-004.4 03
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
125 min. C…40-.. (2/2-Wege Einbauventil) Art.-Nr. 0246211 A3 Revision verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. 8-005.3 03
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
C:\00_Wandfluh\Artikelhierarchie\10_Anschlüsse_Werkzeuge\0160556
1
2
Edges according to Surface texture Length dimensions, curves, chamfers Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. 8-004.4 03 Edges according to Surface texture Length dimensions, curves, chamfers m Extract general tolerances ISO-2768-1 Blatt 1 von 1
1
Blatt 1 von 1
Revision
C:\00_Wandfluh\Artikelhierarchie\10_Anschlüsse_Werkzeuge\0246211
2
m Extract general tolerances ISO-2768-1
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
ISO 13715 -0.1 Angles Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. ISO 13715 -0.1 Angles m
m
C:\00_Wandfluh\Artikelhierarchie\10_Anschlüsse_Werkzeuge\0246211
1 Ra 3.2 Nominal dim. >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120 Blatt 1 von 1 Nominal dim. >0,5-3 >3-6 >6-30 >30-120
2
+0.4 -0.3 Straightness, flatness H +0.4 -0.3 Ra 3.2 Straightness, flatness H
General tolerances ISO 2768 Perpendicularity, symmetry H Linear dim. ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 General tolerances ISO 2768 Perpendicularity, symmetry H Linear dim. ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3
H
Radial runout, axial runout
Radial runout, axial runout
H
Radiuses,
Radiuses,
Envelope condition acc. to ISO 14405 E chamfer height ±0.2 ±0.5 ±1 Envelope condition acc. to ISO 14405 E chamfer height ±0.2 ±0.5 ±1
Cavity tools Cavity tools
Denomination: Article number: Content: Article number: Denomination: Article number: Content: Article number:
Dismounting tool DW-C.E.50 983.3011
DW-C.50 983.3021
Application Application
Cartridge type: Data sheet number: Cartridge type: Data sheet number: Cartridge type: Data sheet number: Cartridge type: Data sheet number:
C.40-… 1.12-240 C.EN50-... 1.12-255
C.EN40-... 1.12-245
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.13-1024E 1/1 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.13-1025E 1/1
CH-3714 Frutigen Edition 21 48 CH-3714 Frutigen Edition 19 15
Page 1442